Absentee voting begins May 5, 2020 in the 2020 Primary Election and Las Cruces City Councilors are encouraging community members to vote absentee to limit public exposure related to the coronavirus pandemic. While there are no municipal races on the ballot, council members seek compliance with the state public health order now in effect through May 15. The order in part calls for avoiding gatherings of five or more and maintaining a six foot distance from the nearest person.
According to the Dona Ana County Clerk’s website:
Any registrant may vote by absentee ballot for all candidates and on all questions appearing on the ballot as if you were casting it in person at a regular polling place on Election Day. You will need to formally request an absentee ballot. You may request a ballot by:
- Submitting an application online at NMVote.org.
- Printing an application and mailing it to our office at 845 N. Motel Blvd., Las Cruces, NM 88007.
- Returning a completed application that you received in the mail from our office or the Secretary of State to our office at 845 N. Motel Blvd., Las Cruces, NM 88007. ·
- Emailing elections@donaanacounty.org to request an application.
In addition to absentee voting, early voting begins today at the Doña Ana County Government Center, 845 N. Motel Blvd.
Early voting at alternate voting locations begins May 16, and Las Cruces City Hall, 700 N. Main St., will serve as an alternate voting site.
“All voting stations will be six-feet apart and no more than five voters at a time will be allowed.” Rivera said. “All poll workers will wear personal protective equipment (PPE) and plexiglass separators will be used to provide a safety barrier between voters and poll workers.” Rivera also said disposable wooden sticks will be used in place of a stylus for signing ballots and all pens will be sanitized after each use.
For more local election information click this link: https://www.donaanacounty.org/elections
La votación ausente de las elecciones primarias del 2020 inicia hoy, el Cabildo de Las Cruces exhorta a la comunidad a votar en ausencia para limitar su exposición al coronavirus.
Aunque no se está disputando ninguna posición municipal en las boletas electorales, el Cabildo desea cumplir con la Orden Estatal de Salud Pública que estará en vigor hasta el 15 de mayo y la cual prohíbe las reuniones de cinco o más personas, y requiere mantener una distancia de seis pes de la persona más cercana.
De acuerdo con la página de Internet de la Secretaría del Condado de Doña Ana “cualquier votante registrado puede votar en ausencia por todos los candidatos y en todas las contiendas electorales, tal y como lo hiciera un votante que acuda a votar en persona el día de las elecciones”.
Usted deberá de solicitar formalmente su boleta de voto por ausencia, de la siguiente manera:
• Llenado la forma en línea en NMVote.org.
• Imprima una solicitud y envíela por correo a la Secretaria de Doña Ana, 845 N. Motel Blvd., Las Cruces NM 88007.
• Llene y regrese por correo la solicitud que le envió la Secretaria de Doña Ana, o la Secretaría del Estado al 845 N. Motel Blvd., Las Cruces NM 88007.
• Envié un correo electrónico a elections@donaanacounty.org solicitando su boleta de voto par ausencia.
Además de votación por ausencia, las votaciones por adelantado también inician hoy en el Centro de Gobierno del Condado de Doña Ana, ubicado en 845 N. Motel Blvd.
Las casillas alternas para la votación por adelantado abrirán el 16 de mayo, una de ellas se ubicará en la Presidencia Municipal, 700 N. Main St.
“Todas las casillas contarán con los seis pies de separación y no se permitirán más de cinco votantes a la vez”, declaró Christine Rivera, Secretaria Municipal Interina.
“Los funcionarios de casilla vestirán equipo de protección personal (PPE)y se instalarán separadores de plexiglás como una barrera protectora entre los votantes y los funcionarios de casilla”, agregó.
De acuerdo con Rivera, además se utilizarán lápices de madera desechables en lugar de los lápices ópticos tradicionales para firmar las boletas y todas las plumas se desinfectarán después de cada uso.